[:nl]Wat een heerlijke start van een geweldige reis…
Na een lange vlucht staat de bagage bij aankomst op de band, staat de taxi klaar en worden we hartelijk welkom geheten bij ons hotel La Rose in Bo’Kaap, de Maleise (van oorsprong moslim)-buurt.
Na een goede nacht slapen – wat heerlijk, zeg, zonder jet-lag, geen tijdverschil – een heerlijk ontbijt in onze b&b, waarbij de Franse, nee, Bretonse eigenaar ons van alles uitlegt over Kaapstad, en wat we zoal moeten doen. We gaan op ons gemakje de stad in, acclimatiseren. Wat grappig, zeg, al die Nederlandstalige straatnamen en ook de bordjes en signalen…. ‘Knoppie indrukken en loop vinnig dor’… We doen de prachtige rustgevende botanische ‘Kompanjiestuinen’ aan (langs Parlement en Tuynhuys, presidentieel paleis) en slenteren daarna onder een heerlijk zonnetje naar die Kasteel, de eerste nederzetting in Zuid Afrika, een vijfkantig fort. Met kanonnen, het huis van Van der Stel (denk Stellenbosch), Kloktoring, etc.
Na de lunch de hop-on/hop-offbus gepakt, naar de Tafelbergkabelbaan, want het is een heldere dag. Onderweg veel interessante informatie over de stad.
Bovenop een prachtig, indrukwekkend uitzicht… adembenemend! Je kunt echt heel ver kijken, maar ook vlakbij… dassies, oranjeborssuikerbekkies en rooivlerkspreeu.
Terug hebben we de laatste bus gemist (19:00), en we delen een taxi met een Duits stel, die hun horloge op Heathrow teruggezet heeft, maar niet meer in Zuid-Afrika… naar het mondaine havenuitgaansgebied, de V&A Waterfront. Daar hebben we lekkere vis en mosselen gegeten.
De volgende dag, na weer een heerlijk ontbijtje, weer terug naar de waterfront om kaartjes te scoren voor de trip naar Robbeneiland, maar helaas, donderdagmiddag zijn de eerste vrije plaatsen. Jammer, maar we gooien gewoon het programma om: relaxed een kopje koffie, dan stappen we op de bus naar de Kaapse wijnestate Groot Constantia. Een prachtig stukje Nederlandse koloniale wijnhistorie. Hier heerlijk gegeten, onder het genot van een glaasje vonkelwijn, en vervolgens nog allerlei wijnen geproefd, waaronder de legendarische dessertwijn, die zelfs Napoleon en Jane Austen per se willen drinken.
De weg met de bus vervolgd en langs de kust tot aan Camps Bay waar we uitstappen om de zon te zien zakken in de zee… lekker zittend, kijkend naar de golven en het strand, hopend op een walvis..
Vanavond lekker rustig aan…
[:gb]What a wonderful start to a great trip …
After a long flight, the luggage is already on the belt, the taxi driver is there and we are warmly welcomed in our hotel La Rose in the Bo’Kaap, the Malay (of Muslim origin)-quarter.
After a good night sleep – how wonderful, no jet lag, no time difference – a delicious breakfast in our b & b, where the French, no, Britton owner explains us all about Cape Town, and what we have to do. We go visit the city quietly, to acclimatize. How funny to see all those Dutch street names and also the signs and signals …. ‘Knoppie indrukken en loop vinnig dor’ (An almost archaic and childish way to say ‘Press the button and walk firmly’) .. We see the wonderful botanical ‘Kompanjiestuinen’, the Parliament and Tuynhuys, Presidential Palace. and then stroll in the sunshine to the ‘Kasteel’ Castle, the first settlement in South Africa, a pentagonal fortress. With guns, the house of Van der Stel (think of ‘Stel’lenbosch), Clock tower, etc.
After lunch we take the hop-on/hop-offbus to Table Mountain Cableway, because it is a very clear day.
On top of the 1067m high Table Mountain, the views are impressive, breathtaking! You can see very far, but also close … dassies (rock rat), oranjeborssuikerbekkies and rooivlerkspreeu (birds).
Back down we have missed the last bus (19:00), and we share a taxi with a German couple, (who changed their watch at Heathrow but not in South Africa …) to the fashionable entertainment district, the V & A Waterfront. There we ate delicious fish and mussels.
The next day, it is only tuesday, after another delicious breakfast, back to the waterfront to get some tickets for the trip to Robben Island, but unfortunately, the first free seats available are Thursday afternoon. Too bad, we just change the programme. We get on the bus to the Cape Winelands estate of Groot Constantia. A beautiful piece of Dutch colonial wne history. Here we have a delicious meal, while enjoying a glass Vonkelwijn, and then a wine tasting of various wines, including the legendary dessert wine, which even Napoleon and Jane Austen loved to drink.
The ride on the bus continues along the coast to Camps Bay where we get to see the sun setting into the sea … nice sitting, watching the waves and the beach hoping to see a whale…
[:nl,gb] http://www.larosecapetown.com
